Type the symbol LAC in the canadian market and you get Western Lithium. Should be Lithium Americas Corp. on the TSX exchange. It seems like the data is from the right symbol as the price of Lithium Americas is $0.99 which matches your app and the price of Western Lithium is $0.659 but it's symbol is WUC.SG according to yahoo's financial section.